“Je préférerais ne pas” : telle est la réponse, invariable et d’une douceur irrévocable qu’oppose Bartleby, modeste commis aux écritures dans un cabinet de Wall Street, à toute demande qui lui est faite. Cette résistance absolue, incompréhensible pour les autres, le conduira peu à peu à l’isolement le plus total.
Editions Mille et une nuits
Traduit par Bernard Hoepffner
80 pages
Publié le 14 juin 2023
A propos de l'auteur : ici
https://delcyfaro.blogspot.com/2026/06/mes-avis-juin-2026.html
« Lorsque j’étais enfant, ma mère me lisait des histoires de la mythologie grecque. À travers ces récits, elle me transmettait bien plus qu’un amour des mots et des légendes : elle me donnait une clé pour comprendre le monde et, sans le savoir, elle semait en moi les premières graines de ma vocation.
Lisa, enceinte de 5 mois d'un petit garçon, décide de rendre visite à son grand-père dans le Berry.
Alors qu'elle tente de se remettre d'un drame qui a fait basculer sa vie, ce séjour à la campagne semble lui redonner le sourire, et, qui sait, peut-être le goût à la vie
Françoise, trente-trois ans (presque trente-quatre), mène une double vie : téléprospectrice au quotidien, et influenceuse au doux nom d’Emma à ses heures perdues.
Pourtant, Françoise déteste les hashtags, les brunchs instagrammables et les selfies duck face. Mais « Emma » l’aide à arrondir ses fins de mois.
Le lieu de l'action ? Un train dénommé Le Traine Savates. Les personnages ? Ces juifs d'Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilenies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s'exercent quotidiennement à l'art de compliquer les choses. Un public de passionnés pour ces textes drôles du plus célèbre auteur yiddish. Ce texte est paru en grand format sous le tire Contes ferroviaires.
Editions Liana Lévi
Publié en 2002
Traduit par Nadia Dehan, Louisette Kahane-Dajczer, Jacques Mandelbaum, Mathilde Mann, Viviane Siman
248 pages
A propos de l'auteur : ici
2025
Comment de paisibles trappeurs vont-ils s'y prendre pour faire comprendre à un lieutenant qu'ils n'ont aucune envie de jouer à la guéguerre ?
Comment vivre dans une station de chasse près du cercle polaire sans perdre aucun des avantages de la civilisation, et surtout sans se geler les fesses ?
11e édition de 13 à table, le recueil de nouvelles 100% bénévole au profit des Restos du cœur
Dans l'ombre et dans un coin de la chambre était suspendu un portrait du dernier propriétaire de la ferme, une figure franche et ouverte avec des longs cheveux châtains et des yeux bleus... L'idée du défunt la poursuivit dans sa solitude... Et si ce portrait allait prendre la forme d'un fantôme et s'approcher d'elle? Une sueur glacée perla en grosses gouttes sur son front pur.
Editions Labyrinthes
Publié en 2004
Traduit par Charles Bernard Desrone
92 pages
A propos de l'auteure : ici
https://delcyfaro.blogspot.com/2025/01/mes-avis-janvier-2025.html
