Lorsque, en 1902, à
cinq ans, Carlo débarque en Provence avec des parents fuyant la misère en
Italie, il est loin d’imaginer que l’eldorado escompté par les siens ne sera
jamais à la hauteur de leurs espoirs. Souffre-douleur d’un parâtre alcoolique –
avec lequel sa mère s’est mise en ménage à la suite du décès accidentel de son
père – il fuit la maison familiale, à huit ans et demi, une nuit d’avril 1905.
Il est recueilli, dans un premier temps par des bouscatiers travaillant dans
les bois environnant le village de la Cadière. Employé ensuite comme ouvrier
agricole et charretier, il traverse, à l’instar de ses compatriotes résidant
dans l’Hexagone, une période agitée pleine de haine envers des migrants
accueillis dans un pays que l’Italie risque un jour de combattre du fait de son
appartenance affichée à la Triplice – la France étant, elle, dans le camp
opposé. En 1915, l’Italie rejoignant finalement la Triple Entente, il part
combattre – comme tous les Transalpins résidant dans l’Hexagone –
l’Autriche-Hongrie, l’ancienne alliée de l’Italie, dans le Trentin puis dans
l’Isonzo.
Editions Hélène Jacob
Publié en 2014
Format : ePub
341 pages sur Kobo
A propos de l'auteur : ici
Premier roman que j'ai eu envie de lire dans le cadre de mon
nouveau partenariat avec la maison d'édition Hélène Jacob. J'ai choisi ce titre
simplement parce que je suis une "ritale" et que le sujet ne pouvait
que m'interpeller.
Nous sommes au début du 20 ème siècle et la misère est grande en
Italie, Carlo, sa maman et son beau-père quittent leur village piémontais pour
aller tenter leur chance en France, dans le sud de ce pays qui ressemble à un
eldorado pour eux. La vie n'y sera pas aussi merveilleuse qu'ils l'espéraient.
Quelques années plus tard, c'est la guerre et Carlo devra
combattre pour un pays qui ne le reconnait plus comme l'un des siens.
Beaucoup d'émotions et de sentiments dans cette histoire. On
ressent parfaitement la douleur de cette famille d'immigrés qui a quitté son
pays natal pour un autre où elle espère vivre mieux. L'espoir est présent, la
solidarité, l'entraide également mais rien ne permet d'oublier l'endroit où on
est né, là où est restée sa famille.
Puis cette guerre qui emporte les plus jeunes. Pour Carlo c'est
une douleur supplémentaire car à la souffrance, la peur et les privations
s'ajoutent la haine qu'il ressent, tant de la part de français que d'italiens
qui lui reprochent d'avoir fui son pays.
Toute cette approche de la violence de l'immigration est fort bien
rendue par l'auteur.
C'est donc un roman vraiment intéressant qu'on lit avec plaisir
car il est bien documenté et d'autant plus que l'écriture est recherchée et
fluide, que des phrases en italien s'intercalent (par contre c'est vrai qu'avec
un format numérique c'est moins agréable d'aller voir le lexique à la fin du
roman, heureusement je n'en avais pas besoin) et que les émotions sont bien
réelles.
Cependant, même si cette histoire m'a intéressée elle n'est pas
exempte de petits défauts.
Le premier que je trouverais à ce roman c'est la facilité avec
laquelle Carlo et sa famille s'intègre , trouve du travail, n'a pas de problèmes
avec la langue, pour moi qui vient d'une famille d'immigrés (même s'il s'agit
de la deuxième vague d'immigration italienne des années 50-60) c'est assez peu
réaliste et beaucoup trop facile. J'ai tellement entendu mes parents parler des
difficultés énormes qu'ils ont rencontrées à leur arrivée en France, rien à
voir avec la chance et le travail etc etc... qui tombent tout cuits dans
l'escarcelle de cette famille. J'ai donc eu un peu de mal à croire à cette
histoire.
Le deuxième tient à une certaine lenteur qui casse vraiment le
rythme de l'histoire. Dans les descriptions de la guerre, des horreurs vécues
, des situations dramatiques rencontrées par Carlo, on est pas bousculé, ni
happé par l'extrême violence subie car c'est trop lent, pas assez fort ni
prenant, j'ai même réussi à m'ennuyer un peu dans cette partie du roman.
Malgré ces petits bémols, c'est une histoire intéressante qui nous
amène à réfléchir sur la notion d'étranger et comme il s'agit d'un tome 1 je
lirai vraiment volontiers la suite.
Merci beaucoup aux Editions Hélène Jacob pour ce partenariat.
Lien : http://www.editionshelenejacob.com/store/products/le-rital-1-dans-lenfer-de-lisonzo/
Lien : http://www.editionshelenejacob.com/store/products/le-rital-1-dans-lenfer-de-lisonzo/
Partenariat
