Les Aiguilles d'or - Michael McDowell

 

An de grâce 1882. New York fête la nouvelle année entre opulence et misère. Dans les beaux quartiers, le juge James Stallworth a pour grand projet d'éradiquer le vice de l'un des coins les plus gangrenés de la ville, le tristement célèbre Triangle Noir. Avec l'aide de son fils, Edward, pasteur moralisateur aux sermons incendiaires, et de son gendre, Duncan, jeune avocat promis à un brillant avenir, le juge compte bien faire un exemple retentissant en annihilant une lignée corrompue de criminelles : les Shanks.

 Editions Monsieur Toussaint Louverture (Bibliothèque Michael McDowell)

 Traduit par Jean Szlamowicz 

517 pages 

Publié le  6 octobre 2023

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2025/02/mes-avis-fevrier-2025.html

Blackwater, tome 6 : Pluie - Michael McDowell

 Si le clan Caskey accuse le poids des ans, il est loin de s’être assagi : révélations écrasantes, unions insolites et réceptions fastueuses rythment leur vie dans une insouciance bienheureuse. Mais quelque chose surplombe Perdido, ses habitants et ses rivières. Le temps des prophéties est enfin venu.

Editions Monsieur Toussaint Louverture

Traduit par Yoko Lacour, Hélène Charrier 

256 pages 

Publié le  17 juin 2022

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/09/blog-post.html

Blackwater, tome 5 : La Fortune - Michael McDowell

 Le clan Caskey se développe et se transforme. Certaines branches font face à la mort, d’autres accueillent la vie. Entre rapprochements inattendus, haines sourdes et séparations inévitables, les relations évoluent. ­Miriam, ­désormais à la tête de la scierie et noyau dur de la famille, continue à faire grandir la richesse. Suite à une découverte surprenante et miraculeuse – excepté pour une personne –, c’est la ville entière qui va bientôt prospérer. Mais la soudaine fortune suffira-t-elle alors que la nature commence à ­réclamer son dû ?

Editions Monsieur Toussaint Louverture

Traduit par Yoko Lacour et Hélène Charrier 

255 pages 

Publié le 3 juin 2022

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/09/blog-post.html

Blackwater, tome 4 : La Guerre - Michael McDowell

 

La guerre est finie, vive la guerre ! Une nouvelle ère s’ouvre pour le clan ­Caskey : les années d’acharnement d’Elinor vont enfin porter leurs fruits ; les ennemies d’hier sont sur le point de devenir les amies de demain ; et des changements surviennent là où personne ne les attendait.

Le conflit en Europe a fait affluer du sang neuf jusqu’à Perdido, et désormais les hommes vont et viennent comme des marionnettes sur la propriété des Caskey, sans se douter que, peut-être, leur vie ne tient qu’à un fil.

Editions Monsieur Toussaint Louverture

 Traduit par Yoko Lacour et Hélène Charrier

252 pages 

Publié le  19 mai 2022 

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/09/blog-post.html

Blackwater, tome 3 : La Maison - Michael McDowell

 

1928 à Perdido. Alors que le clan Caskey se déchire dans la guerre intestine et sans merci que se livrent Mary-Love et sa belle-fille, et tandis que d’autres crises – conjugales, économiques, existentielles – aux répercussions défiant l’imagination se profilent, dans les recoins sombres de la maison d’Elinor, la plus grande de la ville, les mauvais souvenirs rôdent et tissent, implacables, leurs toiles mortelles.

Editions Monsieur Toussaint Louverture

 Traduit par Yoko Lacour et Hélène Charrier 

238 pages 

Publié le 5 mai 2022

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/08/mes-avis-aout-2022.html

Blackwater, tome 2 : La Digue - Michael McDowell

 Tandis que la ville se remet à peine d'une crue dévastatrice, le chantier d'une digue censée la protéger charrie son lot d'imprévus : main-d'oeuvre incontrôlable, courants capricieux, disparitions inquiétantes... Pendant ce temps dans le clan Caskey, Mary-Love, la matriarcale, voit ses machinations se heurter à celles d'Elinor, son étrange belle-fille, mais la lutte ne fait que commencer. Manigances, alliances contre-nature, sacrifices, tout est permis. À Perdido, les mutations seront profondes, et les conséquences, irréversibles.

Editions Monsieur Toussaint Louverture

Traduit par Yoko Lacour et Hélène Charrier 

257 pages 

Publié le 22 avril 2022

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/08/mes-avis-aout-2022.html

Blackwater, tome 1 : La Crue - Michael McDowell

 

Alors que les flots sombres et menaçants de la rivière submergent Perdido, une petite ville du sud de l'Alabama, les Caskey, une riche famille de propriétaires, doivent faire face aux innombrables dégâts provoqués par la crue. Mené par Mary-Love, la puissante matriarcale, et par Oscar, son fils dévoué, le clan s'apprête à se relever. Mais c'est compter sans l'apparition, aussi soudaine que mystérieuse, d'Elinor Dammert, jeune femme séduisante au passé trouble, dont le seul dessein semble être de s'immiscer au cœur de la famille Caskey.

Editions Monsieur Toussaint Louverture

Traduit par Yoko Lacour et Hélène Charrier 

259 pages 

7 avril 2022

A propos de l'auteur : ici

https://delcyfaro.blogspot.com/2022/07/mes-avis-juillet-2022.html